Una de las figuras míticas del fenómeno one hit wonder falleció el pasado 5 de junio a los 83 años. Hablamos de Astrud Gilberto -Astrud Evangelina Weinert, su nombre de nacimiento.
Esta cantante brasileña, conocida por darle voz a la versón en inglés de "La chica de Ipanema", fue una de las mayores estrellas de Brasil en las décadas de 1960 y 1970, grabó 16 álbumes y colaboró con artistas que van desde Quincy Jones hasta George Michael.
Nacida en Bahía, Astrud se mudó a Río de Janeiro a temprana edad y se inspiró musicalmente en el lado materno de su familia, donde "casi todos tocaban un instrumento".
En su adolescencia, se unió a un grupo de jóvenes a los que describió como un "clan musical", cuyos miembros incluían a la famosa cantante Nara Leão y al aclamado guitarrista João Gilberto, quien ayudó a crear la bossa nova.
Astrud y João se casaron unos meses después de conocerse, y fue su relación la que accidentalmente dio inicio a su carrera discográfica.
En 1963, acompañó a su esposo a Nueva York para ayudarlo como traductora en el estudio mientras grababa un álbum con la leyenda del jazz Stan Getz.
Cuando la banda llegó a grabar la letra en inglés de "La chica de Ipamena" necesitaban una vocalista, y Astrud tímidamente sugirió que podía encargarse de la tarea. ( La versión original pueden escuchar en nuestro podcast del 21 de octubre de 2020)
Ella no fue acreditada en la pista (que se lanzó bajo el nombre de Stan Getz y João Gilberto) y solo recibió un pago estándar de $120 por su actuación. Sin embargo, su versión "La chica de Ipanema" fue un éxito instantáneo y ganó el Premio Grammy a la grabación del año, vendiendo más de cinco millones de copias popularizando así la bossa nova.
A continuación escucharemos en la voz de Astrud Gilberto The Girl of Ipanema.
