Nick's plan is to infiltrate Joe Achilles' gang to bring him to justice. But the son of a man Achilles had killed complicates the plan as he seeks revenge.