Teachers describe how they were sold high-cost 403(b) investments. Sales agents detail their tactics.