Gleaning lessons and dreaming big after life's unexpected detours. Catching up with iFit and Peloton trainer Nicole Meline.