Ally Financial is searching for technology partners, including startups, to help it manage and oversee risks stemming from artificial intelligence.