Stories are told within stories in this Georgian tale of a young king and his strange meeting with an ailing youth