A zsidó világ egyik központja, kultúrális aranykora az ibériai félszigeten volt a középkorban. A spanyol, portugál és észak-afrikai zsidók öröksége sokban hasonlít az arab világéra, izeiben, zenéiben, illusztrációiban sokat átvett a muszlim örökségből. Az ezekről a tájakról származó zsidó mesék sokat elárulnak erről az együttélésről, a hősök neveinek hangzása is más, néha spanyolos, néha arabos, s a leírásokban, színekben is felfedezhető a keleti világ.
Egyszer egy király tudni akarta, van-e másik ember, aki ugyanazon csillagzat alatt született, mint ő. Éjjel azt olvasta ki a csillagokból, hogy ez az ember Hajim ben Mose ibn Átár rabbi. Nagyon kíváncsi lett rá, ezért otthon hagyta a feleségét és főtanácsadóját és elindult a rabbihoz. Meglepődött, hogy milyen szegényes házban lakik a rabbi. Amikor azonban a rabbi hazaért mutatott neki egy varázslatos tükröt és megkérte nézzen bele.
Mit láthatott a király a tükörben?
