La líder de los derechos civiles Dolores Huerta reveló que su colega César Chávez, a quien muchos consideran el héroe del Movimiento Chicano de las décadas de los sesentas y setentas, la agredió sexualmente, provocándole dos embarazos que ella mantuvo en secreto durante décadas. El miércoles, el New York Times publicó un informe sobre una investigación de varios años acerca de la conducta sexual inapropiada de Chávez, la cual incluía la violación de una adolescente. Dos mujeres, ambas de 66 años en la actualidad, relatan haber sufrido depresión, ataques de pánico y abuso de sustancias como consecuencia del trauma de haber sido víctimas de abusos por parte de Chávez. Ese mismo día, Huerta compartió una carta publica en la que detalla dos incidentes en los que se sintió manipulada y presionada para mantener relaciones sexuales con Chávez, o en los que no tuvo más opción que acceder sexualmente a él. Huerta mantuvo los embarazos en secreto y arregló que los niños fueran criados por otras familias, y desde entonces ha desarrollado una cercana relación con ellos. Asimismo, enfatizó que el movimiento campesino es, en sí mismo, más grande que cualquier individuo y que sus logros no deben verse de menos.
Civil rights leader Dolores Huerta revealed that her colleague Cesar Chavez, who many consider the hero of the Chicano Movement of the nineteen sixties and seventies, had sexually assaulted her, causing two pregnancies which she kept secret for decades. On Wednesday, the New York Times published a report on a years-long investigation into Chavez's sexual misconduct, which included the rape of a teenage girl. Two women, both now 66 years old, report suffering from depression, panic attacks, and substance abuse as a result of the trauma of being molested by Chavez. The same day, Huerta published a public letter detailing two incidents in which she felt manipulated and pressured into sexual acts with Chavez, or she was given no choice but to comply with him sexually. Huerta kept the pregnancies a secret and arranged for the children to be raised by other families, and has since developed a close relationship with them. She emphasized that the farmworker movement itself is bigger than any one individual and its achievements should not be diminished.
