5-13-24
El viernes, cientos de estudiantes de las tres escuelas de 6o, 7o y 8o año de Berkeley salieron de la escuela y marcharon hacia UC Berkeley para apoyar el campamento de solidaridad palestina. Los estudiantes apoyaron el campamento en solidaridad con los niños de Gaza. Según los activistas, los padres proisraelíes difundieron el rumor de que los estudiantes planeaban marchar para protestar contra un centro comunitario judío local. Las administraciones de las escuelas dijeron que debido a esto, el personal de la escuela no estaba autorizado a acompañar a los estudiantes, por lo que los estudiantes fueron acompañados por sólo 8 padres voluntarios. En un vídeo publicado en las redes sociales, se puede ver a una mujer de mediana edad gritando "Hamas", apuntando con el dedo medio hacia ellos y luego gritando "ustedes no conocen la historia" a los niños. En un momento del video se puede ver a la mujer sosteniendo un objeto afilado. Gaza tiene una de las poblaciones más jóvenes del mundo. Antes del 7 de octubre, la edad promedio entre la población era de 18 años debido al gran número de adultos encarcelados o asesinados por la ocupación israelí. Se estima que desde entonces han muerto más de 10.000 niños.
On Friday, hundreds of middle school students from all three middle schools in Berkeley walked out of school and marched to UC Berkeley to support the Palestine solidarity encampment. The students supported the encampment in solidarity with the children of Gaza. According to activists, pro-Israeli parents spread a rumor that the students were planning to march to protest a local Jewish community center. The administrations of the schools said that because of this, school staff was not authorized to accompany the students, and so the students were accompanied by only 8 volunteer parents. On a video posted on social media, a middle aged woman can be seen screaming "Hamas", holding her middle fingers towards them, and later yelling "you don't know history" at the children. At one point in the video the woman can be seen holding a sharp object. Gaza has one of the youngest populations in the world. Before October 7th, the average age among the population was 18 years old due to the large number of adults imprisoned or killed by the Israeli occupation. Over 10,000 children are estimated to have been killed since then.
