Según un comunicado de prensa del grupo de derechos civiles Immigrant Defenders Law Center, al menos dos presos detenidos en el Centro de Detención de ICE de Adelanto, en San Bernardino, fueron trasladados a aislamiento como castigo por reunirse con miembros del Congreso la semana pasada. Desde el 19 de mayo, veinte detenidos se encuentran en huelga de hambre para protestar en contra de las condiciones inhumanas del centro, administrado por la empresa privada GEO Group, que incluyen negligencia médica, alimentos en mal estado, moho y falta de agua potable. El lunes pasado, tres de los detenidos en huelga de hambre se reunieron con los congresistas demócratas Judy Chu, Pete Aguilar y Jimmy Gomez para discutir sus exigencias. Los congresistas también recibieron una petición firmada por ciento cincuenta detenidos que detalla las malas condiciones. Según el comunicado de prensa, los participantes en la huelga de hambre sufrieron violencia inmediata por parte de los oficiales al día siguiente de la visita del Congreso, y al menos dos personas fueron puestas en aislamiento. Este tipo de represalia es casi con toda seguridad ilegal, pero muy común, incluso en prisiones estatales.
According to a press release by the Immigrant Defenders Law Center, at least two prisoners held at the Adelanto ICE Detention Center in San Bernardino have been transferred to solitary confinement as punishment for meeting with members of Congress last week. Since May 19th, twenty detainees have been on hunger strike to protest the unsafe conditions at the facility, which is run by the private company GEO Group, including medical neglect, rotten food, mold, and lack of clean drinking water. Last Monday, three of the detainees who are on hunger strike met with Democratic Congressmembers Judy Chu, Pete Aguilar and Jimmy Gomez to discuss their demands. The congress members were also given a petition signed by a hundred and fifty prisoners detailing the poor conditions. According to a press release by the Immigrant Defenders Law Center, participants in the hunger strike faced immediate violence in retaliation by officers the day after the congressional visit, and at least two people were put into solitary confinement. This type of retaliation is almost certainly illegal, but very common, even in government-run prisons.
