Listen

Description

El lunes, Shane Devon Tamura, de 27 años, disparó y mató a cinco personas, incluido él mismo, en un edificio de oficinas en la ciudad de Nueva York, en un intento de matar a ejecutivos de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL). Sin embargo, accidentalmente bajó del elevador en el piso equivocado y en lugar mató a un oficial de policía, un guardia de seguridad, un asociado de bienes raíces y un alto ejecutivo de la firma de inversiones Blackstone. Su nota de suicidio decía, en parte, "Por favor, estudie el cerebro para detectar CTE. Lo siento. La liga ocultó a sabiendas los peligros para nuestros cerebros para maximizar las ganancias. Nos fallaron". CTE se refiere a las siglas en inglés de encefalopatía traumática crónica, una enfermedad que causa una degradación neurológica y, como resultado, un sufrimiento psicológico. Su causa principal es el traumatismo craneoencefálico físico repetido, como es común en el fútbol americano. Desde que comenzaron los estudios en 2002, cientos de exjugadores de la NFL han sido diagnosticados póstumamente con CTE, incluidos muchos que se suicidaron. En 2012, cerca de 4000 exjugadores de la NFL presentaron demandas civiles contra la NFL relacionadas con CTE. En 2018, la NFL modificó sus reglas sobre cómo los jugadores pueden golpearse los cascos. 

 

On Monday, 27-year old Shane Devon Tamura shot and killed five people, including himself, in an office building in New York City, in an attempt to kill executives of the National Football League. However, he accidentally got off the elevator on the wrong floor and instead killed a police officer, a security guard, a real estate associate and a senior executive at the investment firm Blackstone. His suicide note read, in part, "Please study brain for CTE. I'm sorry. The league knowingly concealed the dangers to our brains to maximize profits. They failed us." CTE refers to Chronic Traumatic Encephalopathy, a desease that causes  neurological degradation and, as a result,   psychological suffering. Its primary cause is repeated physical head trauma, as is common in football. Since studies began in 2002, hundreds of former NFL players have been posthumously diagnosed with CTE, including many who committed suicide. In 2012, about 4,000 former NFL players joined CTE-related civil lawsuits against the NFL. In 2018, the NFL changed its rules regarding how players can hit each other's helmets.