Ron Shevlin of Cornerstone Advisors brings clarity to a convoluted space where both credit unions and fintechs fight for relevance.