Tiller talks to the multi-talented producer/director Jaimie D’Cruz about his journey from founding a hip-hop magazine to being nominated for an Oscar for the documentary “Exit Through the Gift Shop,” a brilliant collaboration with the legendary and elusive street artist Banksy.