First Uber and Ola stole market share from the yellow cabs. Now a similar fate could await them. Here's how.