After struggling to connect with her students, Aimee Phan found a literary approach that caught their attention.
