Grief comes in all shapes and sizes. Here's what Richard Swerdlow learned when he lost an unexpected friend.