Dan Hauck, chief product officer at NetDocuments, shares best practices for creating an effective virtual workspace for your law firm.