Mahkamah Timbang Tara Sukan tolak rayuan Crystal Palace berhubung keputusan UEFA yang menyingkirkan mereka dari Liga Europa musim ini.