Paylocity reports growth, ServiceNow updates delivery platform, WorkForce Software grows and more in this week's HR tech roundup.