A new report says companies that prioritize workforce issues when they’re planning their transformation turn in stronger financial performances.