Who owns workforce technology isn’t such a simple question. Maybe it never was, but collaboration's making it even more confusing.