Workday spent $700 million to strengthen its engagement toolbox. And Eightfold and PRO Unlimited get into bed.