In this week's roundup: BetterUp hits a valuation of $4.7 billion. Paychex releases enhancements, makes acquisition. And more.