Johann Roques commence l'épisode en introduisant Philippine, une jeune femme qu'il a rencontrée récemment. Il explore sa peur intense d'aller en prison, née d'un vol à l'étalage qu'elle a commis. L'épisode culmine avec la confrontation entre Philippine et les agents de sécurité, et Johann discute des conséquences de cet acte impulsif.
