At Crestline Design Group, creativity was worshipped. But one man’s vision for perfection ended with blood on blueprints — and a tower built on lies.