At Mellin & Price Investments, brokers were ranked by something unofficial: The Passion Index. The more obsessed you were with winning, the faster you rose. But when a top trader’s body was discovered in a conference room locked from the inside, passion turned into a deadly obsession.