An HR software glitch exposed a pattern. At first, it looked like simple time theft. But as one analyst dug deeper, she found something far worse—a ring of ghost employees, extortion, and a mysterious death at the center.