There are many needle-drops in Greta Gerwig's blockbuster success, Barbie, but Rachel and Aviv, joined by Rotten Tomatoes' Mark Ellis, take on the bro-anthem, Matchbox Twenty's "Push"