In dieser Folge lernen wir weitere Grausamkeiten der Feuernation kennen. Ein Zwangsarbeitslager in dem verschleppte Erdbändiger für den Krieg Schiffe bauen müssen. Doch Katara hat einen Plan alle Gefangenen zu befreien und ihre neuen Bekanntschaften zu retten.
