Omashu wurde von der Feuernation besetzt. Aang, Sokka und Katara versuchen ihren Freund Bumi zu finden, von dem Aang eigentlich das Erdbändigen lernen sollte. Währenddessen rekrutiert Azula zwei ihrer alten Freundinnen. Ty Lee, eine lebensfrohe Akrobatin, die zuvor noch beim Zirkus gearbeitet hat und Mai, die mit ihren Eltern in Omashu ist, gerade da wo auch der Avatar den gefangenen König befreien will.
