Two of the major regional theaters in New Haven, Conn., have mounted new productions recently, one a premiere and the other a revival.
