It’s been two years since we followed MIT scientist Kevin Esvelt to Martha’s Vineyard. Has he created his Lyme-fighting super-mouse? We follow up.