App-controlled, dockless scooters have swept the West Coast and raked in millions of dollars from investors. Where do they go next?