A city faced with growing wealth inequality risks losing the people who've helped define it as a vibrant cultural capital.