Frequency is working with new content providers like Overtime to carve out and promote content on the traditional bigger screen.