In their past lives, Chicago’s star-crossed suburbs of Romeoville and Joliet were once named Romeo and Juliet. Here are three theories on why that is.