Indiana Medical Waste facility is facing fine and scrutiny for accepting unborn baby parts at its facility