Art Institute of Chicago curator Mark Pascale and MoMA curator Esther Adler discuss the life and art of Joseph Yoakum