A startup is trying to launch new battery technology that could help store renewable energy. But don’t expect one in your cell phone.