More research finds evidence of new cell growth in aging brains. So why do our minds slow down as we get older?