A San Francisco start-up has developed a fungal material that can sub for leather, wood, and even plastic.