From pest control to pollination, what might be considered pesky insects actually play essential environmental roles.