Anakana Schofield talks to Laura Slattery about Martin John, "a novel about compulsion, poverty and sexual deviance".