An old, brown bookshelf crammed with Beckett first editions inspires composer, Dave Flynn to mount a Beckett/Glass performance