Emma McKeagney's first solo show senses a connection between stones on the shore and the black box of fast fashion