Farah Elle on blending a pop sensibility with the traditional sounds, poetry and modes of her Libyan heritage.