A one-night exhibition at TCD's Museum Building is determined to intrigue, entertain, and, possibly, to deceive