How to straddle the jazz-classical divide, with the Welsh-born pianist and Impossible Gentleman kingpin.