For their Klassik am Odeonsplatz outdoor concert series this year in Munich, the BRSO tried some new technology