Sotheby's Head of Modern & Contemporary African Art, Hannah O'Leary, on her favs in films, books, food and scent